CARLOS CRUZ-DIEZ @CarlosCruzDiez | Intervention In Urban Spaces -The Broad ı Los Angeles

Screen Shot 2017-09-08 at 12.46.06 PMScreen Shot 2017-09-08 at 12.31.18 PM

La calle como soporte de la expresión arte

“El transitar a diario por el espacio urbano cambia nuestra personalidad convirtiéndonos en seres rutinarios y obedientes de códigos que nadie cuestiona. El artista puede crear manifestaciones efímeras que generen acontecimientos inéditos capaces de trastocar la “linealidad” citadina y al mismo tiempo que sorprendan la rutina urbana. Es una forma de producir lecturas distintas de tales espacios, y de desacralizar los objetos utilitarios del mobiliario urbano.”

Carlos Cruz-Diez
L’Été Marseillais
Francia, 1989

La rue comme support de l’expression artistique

« La circulation quotidienne dans l’espace urbain change notre personnalité, nous devenons des êtres de routine obéissant aux codes que personne ne remet en cause. L’artiste peut créer des manifestations éphémères qui engendrent des évènements inédits, capables de déranger la « linéarité » citadine et qui surprennent aussi la routine urbaine. C’est une façon de produire des lectures différentes de ce types d’espaces, et de désacraliser les objets utilitaires du mobilier urbain. »

Carlos Cruz-Diez
L’Été Marseillais
France, 1989

The Street as a Medium for Art

“The daily journey through urban spaces changes our personality and makes us into habitual beings who obey rules that nobody questions. The artist can create ephemeral expressions that, by generating completely new events, transform urban “linearity” and at the same time inject an element of surprise into urban routine. These ephemeral works are a way of producing different readings of urban spaces and of deconsecrating the utilitarian objects of urban furniture.”

Carlos Cruz-Diez
L’Été Marseillais
France, 1989

 

Screen Shot 2017-09-08 at 1.26.13 PM

CCDWEB_201708_001 CCDWEB_201708_002

Screen Shot 2017-09-08 at 1.23.32 PM