GUSTAVO DUDAMEL @DudamelNoticias | Una mejor manera para Venezuela -A Better Way for Venezuela
JULY 19, 2017Screen Shot 2017-07-19 at 9.40.11 AM

Hace casi dos meses, a raíz del asesinato del violinista Armando Cañizales por parte de las fuerzas de seguridad venezolanas, he levantado mi voz contra la violencia y la represión en mi Venezuela natal. Tuve que hablar porque los venezolanos están desesperados por el reconocimiento de sus derechos iguales e inalienables y por satisfacer sus necesidades básicas. Esta confrontación y polarización extremas es un obstáculo para la comprensión y una coexistencia pacífica y democrática, y no puede soportar. Nada justifica el derramamiento de sangre de mis conciudadanos.

Mi país está viviendo tiempos oscuros y complicados, siguiendo un camino peligroso que puede llevarnos inevitablemente a la traición de nuestras más profundas tradiciones nacionales.

Hemos llegado a una encrucijada crítica ya que el gobierno ha pedido la elección el 30 de julio para que una asamblea constituyente nacional reescriba la Constitución. Esta no es la respuesta. Todos los ciudadanos venezolanos tienen el deber de hacer lo que podamos para revertir la situación actual, defender nuestros valores democráticos fundamentales y prevenir más derramamiento de sangre.

Como conductor, he aprendido que nuestra sociedad, como una orquesta, está formada por un gran número de personas, todas ellas diferentes y únicas, cada una con sus propias ideas, convicciones personales y visiones del mundo. Esta maravillosa diversidad significa que en la política, como en la música, no existen verdades absolutas. Para prosperar como sociedad (así como para alcanzar la excelencia musical), debemos crear un marco de referencia común en el que todos los individuos se sientan incluidos a pesar de sus diferencias, que minimice el ruido y la cacofonía del desacuerdo y nos permita, Sintonía, a través de la pluralidad y puntos de vista divergentes.

En el pasado, he luchado contra el impulso de entrar en el discurso político, creyendo que no era mi papel. Sin embargo, la gente ha tratado de leer mis acciones pasadas como hojas de té, buscando un profundo significado político. No estoy buscando tomar partido; Estoy dispuesto a tomar una posición. Para mí se trata de los valores y procesos que eligen a nuestro liderazgo político, no a quién ese líder es en última instancia.

Como resultado de mi inquebrantable respeto por la justicia y la diversidad humana, tengo la obligación, como ciudadano venezolano, de denunciar la decisión inconstitucional del gobierno de convocar una asamblea nacional constituyente que tendrá el poder no sólo de reescribir la Constitución, sino también para disolver las instituciones estatales. Esta decisión sólo exacerba el conflicto existente y las tensiones sociales. Nuestra Constitución no ha sido respetada. A pesar de los acontecimientos del pasado domingo, en los que más de 7 millones de venezolanos en el país y en el extranjero señalaron su rechazo a los planes del gobierno, no hemos podido hablar públicamente a través de un consejo vinculante.

Exhorto firmemente al gobierno venezolano a suspender la convocatoria de la Asamblea Nacional Constituyente. Pido a todos los líderes políticos venezolanos que cumplan con sus responsabilidades como representantes del pueblo venezolano para crear las condiciones necesarias para lograr un nuevo marco de convivencia. Nuestro país necesita urgentemente sentar las bases para un orden democrático que garantice la paz social, la seguridad y un futuro próspero para nuestros hijos e hijas.

No puede haber dos Constituciones, dos procesos electorales y dos asambleas legislativas. Venezuela es una sola nación; Un país con espacio para todos nosotros, un país donde las personas de todas las convicciones puedan participar y expresarse libremente, sin temor a represalias, violencia en las calles o represión. Buscar la victoria a través de la fuerza y la imposición de ideas inevitablemente resultará en una derrota colectiva para Venezuela. El único camino legítimo para la victoria es a través de las urnas y el respeto por el estado de derecho.

Pienso en todas las personas asesinadas en los últimos meses – más de 90 hasta ahora – con gran angustia y dolor. Pero también pienso en los recientes acontecimientos como precursores de la esperanza, como primeros pasos importantes y posibilidades reales de cambio positivo que puede llegar a Venezuela.

Los venezolanos necesitamos estos momentos de esperanza para recuperar la armonía que tanto deseamos. La voluntad de negociar genera la esperanza de un país plural e inclusivo, un futuro mejor para nuestros hijos. La voluntad de negociar significa, en última instancia, creer en una Venezuela democrática y pacífica dedicada a crear más oportunidades y una vida mejor para todos.

Yo creo en esa Venezuela.
————————————————
Gustavo Dudamel es director musical de la Filarmónica de Los Ángeles y de la Orquesta Simón Bolívar de Venezuela

LOS ANGELES — Almost two months ago, in the wake of the killing of the violinist Armando Cañizales by Venezuelan security forces, I raised my voice against the violence and repression in my native Venezuela. I had to speak out because Venezuelans are desperate for the recognition of their equal and inalienable rights and to have their basic needs met. This extreme confrontation and polarization is an obstacle to understanding and a peaceful democratic coexistence, and it cannot stand. Nothing justifies the bloodshed of my fellow citizens.

My country is living through dark and complicated times, following a dangerous path that may lead us inevitably to the betrayal of our deepest national traditions.

We have reached a critical crossroads as the government has called for the election on July 30 for a national constituent assembly to rewrite the Constitution. This is not the answer. All Venezuelan citizens have a duty to do what we can to reverse the current situation, to defend our fundamental democratic values and to prevent more bloodshed.

As a conductor, I have learned that our society, like an orchestra, is formed by a large number of people, all of them different and unique, each with his or her own ideas, personal convictions and visions of the world. This wonderful diversity means that in politics, as in music, no absolute truths exist. In order to thrive as a society (as well as to achieve musical excellence), we must create a common frame of reference in which all individuals feel included despite their differences, one that minimizes the noise and cacophony of disagreement and allows us to fine-tune, through plurality and diverging points of view.

In the past, I have fought the urge to enter the political discourse, believing that it was not my role. Yet people have tried to read my past actions like tea leaves, searching for deep political meaning. I am not looking to take sides; I am willing to take a stand. For me it is about the values and processes that choose our political leadership, not who that leader is ultimately.

As a result of my unwavering respect for justice and human diversity, I have an obligation, as a Venezuelan citizen, to speak out against the unconstitutional decision by the government to convene a national constituent assembly, which will have the power not only to rewrite the Constitution but also to dissolve state institutions. This decision only exacerbates the existing conflict and social tensions. Our Constitution has not been respected. Despite the events of last Sunday, where more than 7 million Venezuelans at home and abroad signaled their rejection of the government’s plans, we have not been able to speak out publicly through a binding council.

I strongly urge the Venezuelan government to suspend the convening of the national constituent assembly. I ask all Venezuelan political leaders to fulfill their responsibilities as representatives of the Venezuelan people to create the necessary conditions to achieve a new framework for coexistence. Our country urgently needs to lay the foundation for a democratic order that guarantees social peace, security and a prosperous future for our sons and daughters.

There cannot be two Constitutions, two electoral processes and two legislative assemblies. Venezuela is a single nation; one country with room for us all, one country where people of all persuasions should be able to participate and express themselves freely, without fear of reprisal, violence in the streets or repression. Seeking victory through force and the imposition of ideas will inevitably result in collective defeat for Venezuela. The only legitimate path to victory is though the ballot box and respect for the rule of law.

I think of all the people killed over the last months — more than 90 so far — with great anguish and pain. But I also think of the recent events as harbingers of hope, as important first steps and real possibilities of positive change that can come for Venezuela.

We Venezuelans need these moments of hope in order to recover the harmony we so long for. The will to negotiate generates hope for a plural and inclusive country, a better future for our children. The will to negotiate means, ultimately, to believe in a democratic and peaceful Venezuela dedicated to creating more opportunity and a better life for all.

I believe in that Venezuela.